„Drahý Casemiro, ako povedal prezident, toto je pre nás všetkých veľmi emotívny deň, pretože všetci madridisti vedia, ako veľa pre náš klub znamenáte. Končíte svoju etapu a to ako legenda Realu Madrid. Robíte to aj s pôsobivými úspechmi a náklonnosťou a sympatiou nás všetkých, vašich kolegov, trénerov, zamestnancov klubu a samozrejme, všetkých fanúšikov Realu Madrid. Otvárate novú kapitolu vo svojom živote a my vám a vašej rodine prajeme všetko najlepšie. A ako povedal prezident, vždy tu bude váš domov. Ďakujem veľmi pekne za všetko,“ začal konferenciu Emilio Butragueño, riaditeľ pre inštitucionálne záležitosti Realu Madrid.
[RMTV] Bolo to 336 zápasov, 18 titulov, boli ste súčasťou legendárneho tímu a najlepšieho stredpu poľa všetkých čias. Ako sa cítite, keď dnes opúšťate Real Madrid a pozeráte sa na všetko, čo ste dosiahli?
„Cítim veľké šťastie. Keď som v januári 2013 odchádzal zo São Paula, povedal som si, že pre tento klub urobím maximum. Neplatilo to len na Bernabéu a vonku, ale aj tu na tréningových ihriskách. Snažil som sa zo seba vydať maximum. Vždy, keď som išiel spať, spal som pokojne, pretože som zo seba vydal maximum v zápase, na tréningu, pomáhal som ostatným a tieto slová vo mne vyvolávajú najväčšie šťastie na svete.“
[La Sexta] V akom bode ste sa rozhodli opustiť Real Madrid a prečo ste sa tak rozhodli s vedomím, že to môže byť najťažšie rozhodnutie vašej kariéry?
„Keď robíte vo svojom živote také dôležité rozhodnutie, je to vždy ťažké. Po finále Ligy majstrov som však hovoril so svojím agentom a povedal som mu, že cítim, že môj cyklus sa tu končí. Som k sebe veľmi úprimný, aj ku všetkým madridistom a prezidentovi. Verím, že tu sa môj cyklus skončil. Agent mi povedal, aby som išiel na dovolenku, trochu mi ukľudnil hlavu a po mesiaci sme sa opäť rozprávali, no stále som mal pocit, že môj cyklus sa skončil. Stalo sa to po finále, hoci som mal vtedy pocit, že som najšťastnejší na svete. Myslím si, že som pre tento klub dal maximum a úlohu som splnil. Keď hovoríme o misiách, podľa mňa bola misia splnená a zapísaná v histórii.“
[RTVE] Hovoríte, že misia je splnená. Čo teda hľadáte v novej etape v Anglicku?
„Po prvé, ako som povedal, môj cyklus sa tu skončil. A teraz nepochybne hľadám: nové výzvy, nové ciele, skúšanie inej ligy, skúšanie inej kultúry… Viem, čo som vyhral v Reale. História sa píše a nič sa na tom nezmení, ale teraz sa o to musím pokúsiť v Manchesteri United. Zatiaľ som tam nič nevyhral a prichádzam ako každý hráč, ktorý chce pomôcť tímu… Chcem pomôcť ako každý deň v Reale. Hlavnou témou sú nové výzvy a nové ciele v mojom živote. Robím to so všetkým nadšením zoči-voči tejto novej výzve.“
[COPE] Toto je nepochybne najťažšie rozhodnutie vo vašej kariére, aj ťažké v životnom aspekte. Ako prebiehal proces rozhodovania? Všetko prebehlo veľmi rýchlo, no potrebovali ste aj čas na premyslenie ponuky. Aké to bolo povedať prezidentovi, že chcete odísť?
„Nešlo to tak rýchlo. Iste, ľudia začali veci rýchlo vyťahovať a potom sa to rýchlo konkretizovalo, ale po finále Ligy majstrov, deň po zápase alebo dokonca hneď po zápase, som mal prvý rozhovor, že môj cyklus v tomto klube sa končí. Iste, toto je pre mňa veľmi dôležité rozhodnutie. V prvom rade sa chcem poďakovať svojej manželke, pretože ako prvá povedala, že chce to, čo chcem ja. Ideme s deťmi a vieme, že je to veľká zmena, pretože som sa tu stal otcom, som tu 9 rokov… Je to obrovská zmena. Moja rodina mi bola v tomto rozhodnutí vždy veľmi, veľmi blízka. Aj za to sa vám chcem poďakovať. Pre mňa a môjho agenta bolo určite veľmi ťažké rozprávať sa s prezidentom. Viem, ako veľmi ma má rád a zachovám si to do konca života. Verím však, že úprimnosť je jednou z mojich veľkých cností. Chcel som k nemu byť vždy úprimný a verím, že to bol kľúčový bod našich diskusií.“
Povedali ste, že ste sa rozhodli po finále Ligy majstrov. Chápem, že počas sezóny sa niečo skončilo alebo zlomilo? Niečo sa pokazilo? Ak sa takto rozhodnete hneď po finále, prečo? Čo sa stalo?
„Myslím, že som mal pocit, že sa cyklus skončil. Len to. V rozhovoroch som tiež veľakrát povedal, že milujem Premier League a chcem v nej hrať. Chcel som tam hrať, to je jasné. Tiež som potreboval zmenu. Je známe, že počas sezóny máte veľa nervov a stresu, ale ak si po mesiaci aj dovolenky stále myslíte to isté… Som ten najúprimnejší človek na svete. Ako povedal prezident, som k sebe azda najúprimnejší. Ak vidím, že ide o posun cyklu, tak sa na to pozerám. Toto je zásadná zmena, veľa som v tomto klube vyhral, formoval som sa ako hráč… Prepáčte, vyhrali sme spolu, pretože som to nezískal sám. Mám pocit, že som splnil úlohu.“
[Onda Cero] Poznáme vaše hodnoty a vás, ale veľa ľudí hovorí, že ste tento cyklus ukončili kvôli peniazom. Čo na to hovoríte?
„[smiech] Myslím, že hŕstka ľudí, ktorí si to myslia, ma nepozná. Ja taký nie som. Ak by išlo o peniaze, skončil by som pred 4-5 rokmi [silne prikývne]. Potom by som odišiel pre peniaze. Nebolo to tak, klub sa ku mne vždy správal veľmi dobre. Je to moje rozhodnutie, môj kolobeh a minimum ľudí, ktorí si to myslia, sa mýlia a nepoznajú ma. Verte, že to je to posledné, na čo myslím.“
[Marca] Hovoríte o náročnom rozhovore s prezidentom. Ako ste informovali Toniho a Luku?
„[smiech] Pravdou je, že povedať im o tom bolo rovnako ťažké, ako povedať to prezidentovi. Dovoľte mi povedať vám niečo súkromné, že Toni mi napísal SMS o 4:00, či naozaj odchádzam a je to pravda. Bol hore, lebo mu bolo zle, no musel sa ma spýtať, či idem. Odpísal som mu, že si v poriadku, si hore, ale nechaj ma trochu pospať [smiech]. Spýtal sa ma na to v noci zo štvrtka na piatok. Nie je to však len o týchto dvoch, pretože som úprimný k všetkým kolegom a všetkým zamestnancom. Ale musím byť k sebe najúprimnejší: ak cítim, že cyklus sa skončil, musím urobiť krok vpred. Odchádzam do veľkého klubu, najväčšieho klubu v Anglicku, a teraz je čas myslieť na Manchester. Ale som za Real, zostanem fanúšikom Realu Madrid, budem naďalej oslavovať góly a tituly, pretože tento klub bude aj naďalej vyhrávať poháre, pretože to nezávisí len od hráčov. Iste, hráči sú tu skvelí a sú najlepší na svete, ale tento klub bude vyhrávať aj naďalej, pretože je najväčší na svete.“
[AS] Mnohí hráči, ktorí sa ocitli v tejto situácii a odišli, neskôr priznali, že si to mohli rozmyslieť lepšie. [Casemiro prikývne.] Zdôrazňujete, že váš cyklus sa skončil. Pri slovách Ancelottiho a odkazoch vašich kolegov ste nepochybovali ani o 1 %?
„[gesto] 1%, dobre… [smiech] Pozrime sa, zakaždým, keď urobíte také ťažké rozhodnutie, je to ťažké. Najmä po toľkých rokoch. Viem, ako veľmi súcitíte so mnou a vidím tento záblesk, keď sa rozprávame [úsmev], takže je samozrejme veľmi ťažké urobiť také rozhodnutie. Jasne som však vedel, že môj cyklus sa tu skončil. Verím, že príbeh je napísaný. Moja história v tomto klube, zaznamenaná s mojimi priateľmi, sa skončila a nič sa na tom nezmení. Teraz myslím na novú výzvu a cieľ, ktorý mám pred sebou, a táto história je napísaná a nič to nezmení.“
[Radio Nacional] Hovorili ste o Lukovi a Tonim. Aký stred poľa ste tvorili, boli ste svätou trojicou, však? Prezraďte nám, čo pre vás znamenal tento stred poľa? Popíšte to… A spomeňte nejaký moment zo všetkých tých rokov v Reale Madrid…
„Myslím, že Ancelottiho slová z poslednej doby sú krásne, keď hovoril o Bermudskom trojuholníku [smiech]. Zapamätám si to na celý život. Je pravda, že všetky vyhrané tituly a zápasy, ako aj všetky tréningy vám dávajú pocit šťastia. Poviete si: počúvaj, si jeden z mála šťastlivcov, ktorí si môžu obliecť biely dres Realu Madrid. Ale je pravda, že minulá sezóna Ligy majstrov… bola trochu magická, povedzme si to takto. V mojej hlave to vytvára zvláštne pocity. Zostanem pri tých magických večeroch minulej sezóny, ktoré boli úžasné. Pokiaľ ide o Luku Modrića a Toniho Kroosa, sú moji priatelia. Väčšinou vidíme iba hráča, ale ja idem oveľa ďalej: pozerám sa na nich ako na ľudí a na priateľov, ktorí mi pomohli. Viem, že to bolo pre mňa jednoduchšie, pretože hrať s nimi je ľahké. Nemal som vďaka nim toľko práce. Prežili sme spolu nádherné večery.“
[TNT Sports; Brazília] Je to rok Majstrovstiev sveta a vy meníte klub. V Brazílii sa v tomto smere ukazuje vaša odvaha. Je táto odvaha jednou z hodnôt, ktoré tu zanechávate a ktorá vám môže pomôcť v novom klube?
„Myslím, že to je moja identita a moje hodnoty. Moja matka mi vštepila také hodnoty, že neexistuje hora, na ktorú by sa nedalo vyliezť. Viem, že je to vážna výzva. Viem, že je to pre mňa veľmi dôležitý rok, ale mohlo by to byť pre mňa plus. Iste, hrať za Real Madrid je vždy plus a viac, ale tento posun oproti tomu, čo som mal už dlho, je mojím cieľom a mojou novou výzvou. V posledných troch dňoch som sa rozprával so svojou ženou a ona povedala, že som 18-ročný mladík, ktorý by chcel začať hrať. Keby to bolo na mne, dnes by som hral proti Liverpoolu (smiech). Vyzerám ako 18-ročný chlapec, ktorý chce rozbehnúť kariéru, má nervy… Futbalista tieto nervy potrebuje a pre mňa je to určite vážna výzva, hrať v takej skvelej lige a najväčšom klube v Anglicku. Klub s veľkými tradíciami, ktorý vo svojej histórii vyhral všetko. Opakujem: nič som tam nevyhral. Vyhrával som tu. Teraz musím pracovať. Veľmi dobre viem, koľko musíte pracovať, aby ste vyhrávali tituly a zápasy. Je predo mnou nová výzva a je čas, aby som sa pustil do práce.“
[Chiringuito] Ako Madridista, ako sa pozeráte na Camavingu, Tchouaméniho a ďalších kolegov, ktorí vás nahradia? Kto je vaším prirodzeným nástupcom? Myslíte si, že sú pripravení?
„Vďaka bohu, že nie som tréner. Rozhodnutia musí urobiť Ancelotti (smiech). Verím, že Real vždy, vždy, vždy bude mať najlepších hráčov. Nezabudnime na Fedeho [Valverdeho], ktorý to tiež dokáže. Pre mňa je Fede hráč, ktorého má Real veľmi pokojne na najbližších 10-12 rokov. Pred 4-5 rokmi som povedal, že máme jedného z najlepších stredových záložníkov na svete. Aj keď som vtedy nevedel, že Luka a Toni zostanú na takej vysokej úrovni tak dlho (smiech). Ale môže hrať na tejto pozícii. Myslím si, že Camavinga nám minulú sezónu ukázal, že by mohol byť skvelým hráčom Realu Madrid. Ukázal nám, že už teraz je dôležitým hráčom. Tchouaméni určite pozná veľa ľudí v tomto klube a vedia, že je hlavným hráčom národného tímu Francúzska, ktorý má milión hráčov [smiech].“
[ESPN Brasil] Hovorili ste v posledných dňoch s niekým z národného tímu? S trénerom Titem? Hovorili ste s niekým o takom dôležitom rozhodnutí zmeniť klub v roku, kedy sa hrajú MS?
„Nehovoril som, ale môj pocit je taký a poznajú ma tak dobre, že sme sa nepotrebovali rozprávať. Nádej, práca, odhodlanie budú rovnaké. Nepotrebujeme sa rozprávať, pretože ma poznajú, poznajú moju profesionalitu a vedia, aký som hráč. Pravdou je, že som sa s nimi nerozprával, pretože to bolo moje vnútorné rozhodnutie. Spolu s mojou rodinou. Ale oni ma a moju profesionalitu dobre poznajú. Práca pokračuje, sústreďujem sa na Manchester United a pomáham svojim spoluhráčom hrať veľkú sezónu. Musíme myslieť aj na majstrovstvá sveta, ale moje myslenie a moja profesionalita sa vôbec nezmení.“
[Fox Sports] Môžete fanúšikom vysvetliť, ako sa dá Liga majstrov zmeniť na Európsku ligu? A už ste sa rozprávali s Cristianom Ronaldom?
„Ako som povedal, cítil som, že prichádza zmena cyklu, ale odchádzam do Manchestru United. Ľudia na to nemôžu zabudnúť. Je pravda, že túto sezónu si nezahráme v Lige majstrov, ale odchádzam do Manchestru United, jedného z najväčších tímov na svete. Aby som bol úprimný, v súčasnosti to tak nemusí byť, ale toto by mohol byť klub, ktorý môže bojovať na úrovni ako Real Madrid. S Cristianom som ešte nehovoril, ale veľmi sa teším, keď si s ním zahrám. Vie, čo si o ňom myslím – je jedným z najlepších v histórii futbalu. Zostane futbalovou ikonou a ja mám veľké nádeje na spoluprácu. Neviem, čo sa stane a dúfam, že zostane, pretože je to jeden z najlepších hráčov všetkých čias. S veľkým potešením hovorím, že som s nim spolupracoval niekoľko rokov. Som veľmi nadšený, že môžem spolupracovať nielen s ním, ale aj s mnohými ďalšími kolegami z Manchestru United.“
[El Mundo] Chápem, že vám ide predovšetkým o zmenu mentálneho a životného cyklu. Cítili ste však koniec futbalového cyklu? Stali ste sa MVP zápasu o Európsky superpohár, no začali ste mať pocit, že… už nie ste na vrchole? [Casemirovo prekvapenie] Myslíte si, že ste tam stále?
„Hovoríte, že som MVP Superpohára a hneď, že nie som na vrchole… [grimasy, smiech] Je v tom veľa… [smiech] Je to zmena cyklu. Myslím si, že MVP Superpohára ukazuje, kto som a čo som v tomto klube predviedol. V hlave sa mi zmenil cyklus, ale hral som veľkú hru s kamarátmi. Ukazuje to, kto som a aké sú moje hodnoty voči tomuto klubu. Už vtedy som však premýšľal a hovoril o zmene cyklu. Myslím, že som zmenil cyklus a teraz myslím na Manchester United.“
[El País] Stále hovoríte, že sa sťahujete do najväčšieho klubu v Anglicku. Čo by ste sa tam chceli naučiť? Vždy sa zdôrazňovalo, že tu ste najviac pomohli novým a mladým hráčom. A po druhé, máte 30 rokov, čo vás ešte čaká v kariére? Ako dlho budeme sledovať Casemira? Plánujete v United skončiť?
„[smiech] V prvom rade chcem odovzdať svoje hodnoty tomuto klubu. Chcem sprostredkovať všetko, čo ma naučili tu v Reale Madrid: mentalitu víťazov, pracovnú mentalitu, mentalitu zápas od zápasu, ktorá vám umožňuje vyhrávať trofeje, mentalitu víťazstiev na tréningu, vyhrávať každý deň. Takto vyzerá získanie titulu. Toto chcem povedať. Tiež sa chcem veľa naučiť. Chcem sa naučiť o lige, ktorá je skvelá a úžasná. Každý, s kým sa o nej rozprávam, o nej hovorí úžasné veci. Vkladám do toho veľké nádeje. A vo veku 30 rokov som v najlepšom momente v kariére, čo sa týka psychiky, zdravia, starostlivosti o seba na ihrisku aj mimo neho. Stále ma to baví, každodenný život, každý deň. Toto je tá najkrajšia vec v mojom živote s rodinou, ktorá je v mojom živote najdôležitejšia.“
[Relevo] Hovoríte o magických večeroch, ale bolo tam aj veľa ťažkých chvíľ… No, veľa…
„Nič moc [smiech].“
V prvých rokoch ste tu dostali veľa kritiky. Chcem sa spýtať, ako ste sa vysporiadali s týmito zlými chvíľami a kritikou?
„Hovoríme o Reale Madrid. Tu, keď vyhráte ligu a Ligu majstrov, ako sme to urobili teraz, ste okamžite viazaní, že opäť vyhráte ligu a Ligu majstrov. Keď nič nevyhráte, nikto tu nestojí za nič. Hovoríme o najnáročnejšom klube na svete. Je to normálne, každý sníva o tom, že si tu zahrá, no ja sa držím toho, že za 8 rokov som tu vyhral 5x Ligu majstrov. Opäť: história je napísaná, nič ju nezmení. Zostávam so všetkým šťastím a radosťou. Je pravda, že vo futbale sa vyhráva aj prehráva, ale opakujem, že domov som prichádzal každý deň s úsmevom. Dobre, bol som veľmi nahnevaný, moja žena o tom môže rozprávať [smiech], ale vrátil som sa šťastný, pretože som na ihrisku robil maximum a to je moja hodnota.“
Zdroj: marca.com
